Não importa onde estamos, numa mesa de bar ou no divã do analista, nossa mente nunca para e nossos medos e desejos nunca nos abandonam. Nem por um instante nos separamos do que realmente somos e, por mais difícil que seja, não controlamos cem por cento nossas atitudes. Se Freud, após 40 anos de estudo da mente humana, continuou com várias dúvidas sobre o ser humano, quem sou eu ou você para julgar as “crises histéricas” da melhor amiga? Só Freud explica!?!
Coisas simples que todos vivemos,pensamos,sentimos e nem sempre conseguimos partilhar. Assuntos, temas, extraídos da minha experiência clínica e do meu cotidiano. Em alguns você pensará: tô fora... Em outros: tô dentro...

domingo, 18 de setembro de 2011

VAMOS AMAR DE NOVO

Uma das coisas mais lindinhas que vi. É fofo e triste, mas faz a gente pensar em realizar os sonhos hoje. Adiar pra quê? Espere carregar, vale a pena! Queria a tradução de toda a letra, mas não consegui na net. Então, se você é fluente em francês (ai que, nessas horas tb, queria ter estudado mais esse idioma) traduz aí - pra gente - no seu comentário. Eu já antecipo meu OBRIAGADA! "Vamos amar de novo através da dúvida, do outro lado da estrada e mais alto. Vamos amar de novo através do bons tiros, por meio de decepções, a vida, a morte, vamos amar de novo." (Google tradutor)
Bom domingo procês! 

On va s'aimer encore - Vincent Vallières

Quand on verra dans le miroir nos faces ridées pleines d'histoires
Quand on en aura moins devant qu'on en a maintenant
Quand on aura enfin du temps et qu'on vivra tranquillement
Quand la maison sera payée et qui restera plus rien qu'à s'aimer

On va s'aimer encore, au travers des doutes, des travers de la route et de plus en plus fort
On va s'aimer encore, au travers des bons coups, au travers des déboires, à la vie, à la mort on va s'aimer encore

Quand nos enfants vont partir, qu'on les aura vu grandir
Quand ce sera leur tour de choisir, leur tour de bâtir
Quand nos têtes seront blanches, qu'on aura de l'expérience
Quand plus personne va nous attendre, qui restera plus rien qu'à s'éprendre

On va s'aimer encore, au travers des doutes, des travers de la route et de plus en plus fort On va s'aimer encore, au travers des bons coups, au travers des déboires, à la vie, à la mort on va s'aimer encore

Quand les temps auront changés, qu'on sera complètement démodés
Quand toutes les bombes auront sautées, que la paix sera là pour rester
Quand sans boussole sans plan, on partira au gré du vent
Quand on lèvera les voiles devenues de la poussière d'étoiles

On va s'aimer encore, après nos bons coups, après nos déboires et de plus en plus fort
On va s'aimer encore au bout de nos doutes au bout de la route au delà de la mort
On va s'aimer encore, au bout du doute, au bout de la route au delà de la mort
On va s'aimer ...

18 comentários:

  1. Êita meu Manu amaaado...OBRIAGADA!!!
    Beijuuss n.a.

    ResponderExcluir
  2. Vamos amar de novo - Vincent Vallières

    Quando eles vêem nossos rostos no espelho, enrugado cheio de histórias
    Quando será menos na frente de você agora
    Quando temos tempo e, finalmente, vamos viver em paz
    Quando a casa será paga e continuará a ser nada mais do que o amor

    Vamos amar de novo através da dúvida, do outro lado da estrada e mais alto
    Vamos amar de novo através do bons tiros, por meio de decepções, a vida, a morte, vamos amar de novo

    Quando nossos filhos sair, teremos visto o crescente
    Quando é sua vez de escolher, por sua vez para construir
    Quando nossas cabeças são brancos, você terá a experiência
    Quando ninguém espera que será mais nada para se apaixonar

    Vamos amar de novo através da dúvida, do outro lado da estrada e mais alto Vamos amar novamente através do bons tiros, por meio de decepções, vida, morte será amor novamente

    Quando os tempos mudaram, estaremos completamente ultrapassada
    Quando todas as bombas serão ignoradas, que a paz veio para ficar
    Quando sem uma bússola sem um plano, vamos deixar no vento
    Quando vamos remover os véus de poeira

    Vamos amar de novo, depois de os nossos sucessos, de acordo com nossas aflições e mais alto
    Nós vamos ainda se amam depois da dúvida depois da maneira além da morte
    Vamos amar de novo, depois da dúvida, no final da estrada para além da morte
    Vamos amar uns aos outros ...

    Beijo.

    ResponderExcluir
  3. Amar sempre,,mesmo que tudo pareça adverso...a melhor solução é sempre o amor...beijos querida e uma linda semana pra ti.

    ResponderExcluir
  4. Olá Regina! Tenha uma linda e abençoada semana.....e vamos amar sempre!
    Beijocas da Sol

    ResponderExcluir
  5. Lágrima:
    - Gota líquida que sai dos olhos;
    - Pingo; gota;
    - Choro; pranto;
    - Vertente de emoção.

    Emoção:
    - Comoção -> enternecimento

    Logo, verti lágrimas da mais pura emoção!!!!

    Bjo do tamanho da tua sensível alma, Rê!

    ResponderExcluir
  6. Lindo de verdade...Pra que deixar para amanhã???O hoje já está aí e nos espera...vamos que vamos,rsrs beijos,ótima semana,chica

    ResponderExcluir
  7. Lindinho, mesmo! E que ótimo que o Manuel Marques sabe muito francês (inveja...). O meu é bem pauvre...
    Bom final de domingo. Beijos, Angelinha

    ResponderExcluir
  8. Eu tento viver a minha vida assim, nada relacionado com o despertar que deu origem ao nome do meu blog.
    Mas fiel a o que eu sempre achei essencial para minha vida.
    Acredito piamente que ser feliz hoje é minha obrigação e deleite, o amanhã não me pertence.
    Uma boa semana.
    Bjs.
    Wilma
    www.cancerdemamamulherdepeito@blogspot.com

    ResponderExcluir
  9. Vamos amar gente! Mundo...vamos amar.
    O amor é o sentimento da perfeição humana. Se os seres humanos existem foi por amor. E existem com a finalidade de amar!
    Não desistamos pessoal.
    O amor bate às nossas portas.
    Seja familiar, seja pelos amigos, por uma pessoa, pela vida em si.

    Vamos amar!!!

    Uma boa semana Regina.

    ResponderExcluir
  10. Minha querida

    Quando a vida deixar de nos cobrar tanto é tempo de recomeçar...nunca é tarde, mesmo no Outono podemos ser Verão.

    Deixo um beijinho com carinho
    Sonhadora

    ResponderExcluir
  11. Manu mandou muito bem!

    Regina, eles foram felizes, né? Ainda sem a tão sonhada viagem de férias, eles tiveram um ao outro até o último instante e isso é precioso. Lindo! Obrigada por compartilhar.

    E obrigada também pelo chamego lá no blog do bruxo.

    AMOTE, imensamente...

    ResponderExcluir
  12. Uma bela segunda feira pra ti minha querida amiga,,,beijos e beijos.

    ResponderExcluir
  13. Regina, realmente, mesmo tendo um lado tristinho, a mensagem é linda.
    Não há por que esperar para ser feliz, para amar.
    Lindo demais.
    Boa semana
    Xeros

    ResponderExcluir
  14. O Manuel Marques fez o dever direitinho.
    A poesia é linda!
    Boa proposta!
    Abraços, Rê!

    ResponderExcluir
  15. teu blog é muito bom, amei... depois se poder da uma passada no meu... aqui tbm vai meu twitter...
    http://twitter.com/laryssali

    ResponderExcluir
  16. Ré,
    O amor é mesmo isso,estamos sempre a recomeçar. Ficamos assim.....né? Mas é o mais próximo possível da perfeição. Abreijos Tê

    ResponderExcluir
  17. E amar sempre...Sem medos nem censuras.
    Sempre amar. sempre recomeçar.
    Bjos achocolatados

    ResponderExcluir
  18. Olha estou aprendendo francês agora, e adorei também a música!

    Só uma ajuda tá:
    Acho que:
    "bons coups" = está mais para "boas fotos" do que para "bons tiros"...

    "Quand on verra dans le miroir nos faces ridées pleines d'histoires" -
    "quando eles virem diante do espelho nossas faces enrugadas plenas de histórias"

    "Quand nos enfants vont partir, qu'on les aura vu grandir."
    "Quando nosso filhos partirem, nós os teremos visto crescer".

    "Quand on lèvera les voiles devenues de la poussière d'étoiles"
    "Quando partirmos e nos tornarmos pó de estrelas"

    Não sei se está certo, como eu escrevi no início, estou aprendendo. Caso alguém tenha a correta tradução, adoraria recebê-la.

    Obrigada

    Viviane

    ResponderExcluir

Passou por aqui? Deixa um recado. É tão bom saber se gostou, ou não...o que pensa, o que vc lembra...enfim, sua contribuição!

Ocorreu um erro neste gadget